Literatur in den böhmischen Ländern nach der Schlacht am Weißen Berg
Im November 1620 verloren die böhmischen Stände unter der Führung von König Friedrich V. die Schlacht am Weißen Berg gegen die Truppen der katholischen Liga. Es folgte die Rekatholisierung des Landes,...
View ArticleWie die Deutschen aus Brünn verschwanden: Junge Autorin greift Todesmarsch...
Vor dem Zweiten Weltkrieg lebten knapp 60.000 Deutsche in Brno / Brünn, heute sind es dort nur noch wenige Dutzend, die sich zur deutschen Nationalität bekennen. Das Schicksal der Brünner Deutschen...
View ArticleEin Japaner auf den Spuren von Adalbert Stifter
Adalbert Stifter (1805 – 1868) war ein deutschsprachiger Heimatdichter aus dem Böhmerwald. Heutzutage ist er meist nur noch einem engen Kreis von Literaturliebhabern bekannt, vor allem in Österreich...
View ArticleTschechischer Kinderfilm „Der blaue Tiger“ feiert Erfolg in Deutschland
Der tschechische Kinderspielfilm hat internationalen Ruf. Doch das Renommee kommt aus vergangenen Zeiten. Nur wenige Regisseure konnten zuletzt an die lange Tradition dieses Filmgenres anknüpfen -...
View ArticleAusstellung Figurace: Gemälde und Statuen in Prager Galerie Atrium
Im Prager Stadtteil Žižkov wurde eine ungewöhnliche Ausstellung eröffnet. In der Galerie Atrium sind unter dem Titel „Figurace“ die Bilder und Skulpturen des Malers Jiří Sopko und des Bildhauers Jiří...
View ArticleNacktes und Arrangiertes: das Werk von František Drtikol
Direkt neben der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität und gegenüber dem Rudolfinum befindet sich das Prager Kunstgewerbemuseum. Dort werden die Fotografien von František Drtikol aufbewahrt....
View Article„Wir haben euch gelehrt, dass Hass hässlich ist“ - der Kulturvermittler Paul...
Im Januar sind 125 Jahre vergangen seit der Geburt des Prager Kulturpublizisten und Übersetzers Paul Eisner: auf den Spuren des Vermittlers zwischen den Kulturen in der damaligen Tschechoslowakei.
View ArticleSchnell verglühter Stern am Prager Literaturhimmel: Ossip Schubin
Kafka, Rilke, Werfel - diese Namen stehen heute für die Prager deutsche Literatur. Nahezu völlig vergessen ist, dass sich bereits eine Generation zuvor eine junge Pragerin erfolgreich in den gehobenen...
View Article„Fair play“ – erster Film zum Staats-Doping in der ČSSR
Schon seit längerem ist kein tschechischer Film mehr über den Leistungssport gedreht worden. Zuletzt hatte sich eine TV-Serie damit auseinandergesetzt, sie wurde nur wenige Monate vor dem...
View Article„Wer bin ich“ – Ausstellung zum 100. Geburtstag von Bohumil Hrabal
Bohumil Hrabal gilt als einer der bedeutendsten tschechischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Zahlreiche seiner Bücher wurden auch ins Deutsche übersetzt und einige verfilmt, darunter der...
View ArticlePolnische Polit-Ikone und Privatdetektiv aus Norwegen – zwei Filmtipps vom...
Über das Febiofest hatten wir Sie in den vergangenen Wochen bereits informiert. In Prag ist dieses internationale Filmfestival nun vor einer Woche zu Ende gegangen, derzeit wird eine Auswahl aus den...
View ArticleMilena Dopitová – Tschechische Installationskünstlerin mit Weltruhm
In der Galerie Video NoD in Prag ist zurzeit eine Ausstellung der Künstlerin Milena Dopitová zu sehen. Dopitová ist seit Beginn der 1990er Jahre ein Begriff in der tschechischen Kunstszene, sie...
View ArticleOsterbräuche im Schönhengstgau – das kulturelle Erbe aus alten Zeiten
Einst war es die größte deutsche Sprachinsel in der Vorkriegstschechoslowakei. Heutzutage wüssten nur wenige Tschechen, wo sie die historische Region mit dem Namen Schönhengstgau (auf Tschechisch:...
View Article200 Jahre Museumswesen auf dem Boden Tschechiens
Die drei größten Museen der Tschechischen Republik – das Schlesische Landesmuseum in Opava / Troppau, das Mährische Landesmuseum in Brno / Brünn und das Nationalmuseum in Prag – haben sich für ein...
View ArticleKarel Hynek Mácha: Spannende Geschichte der Originalhandschrift des...
Karel Hynek Mácha ist der tschechische Romantiker schlechthin. Über ihn und sein Gedicht Máj ist mittlerweile sehr viel gesagt und geschrieben worden - auch bei Radio Prag. Doch die Geschichte der...
View ArticleNennen Sie mich Ausländer: Frust und Stolz in Milena Odas Roman
Milena Oda ist eine tschechische Schriftstellerin, die aber auf Deutsch schreibt. Ihr Debüt-Roman hieß „Nennen Sie mich Diener“, sie war damit für den Bachmann-Preis nominiert. Milena Oda hat fast...
View ArticlePhantasievoll durch die Zeitebenen – Kratochvils neuer Roman „Alfa centauri“
Seit vergangenem Jahr gibt es im tschechischen Buchhandel die Übersetzung des deutschen Romans „Er ist wieder da“. Der Autor des Bestsellers, Timur Vermes, war sogar auch in Prag und gab eine...
View Article„Tschechische Versuche zu Shakespeare“ - Übersetzungstradition des Klassikers
William Shakespeare, der Weltautor – er verorte Böhmen ja am Meer. Dort nahm man ihm das aber offensichtlich nicht sonderlich übel. Denn es gibt eine lange Geschichte der Shakespeare-Rezeption...
View ArticleDirigent Libor Pešek: „Wir waren Autodidakten“
Libor Pešek kann auf eine lange und erfolgreiche künstlerische Laufbahn zurückblicken: Der international anerkannte tschechische Dirigent feierte im vergangenen Jahr seinen 80. Geburtstag und ist aber...
View ArticleTschechien und Franz Kafka – eine schwierige Beziehung
Am 3. Juni vergehen 90 Jahre seit dem Tod von Franz Kafka. Schon lange wird er zur Weltliteratur gerechnet. Doch ausgerechnet in seiner Heimat war er eher ein verlorener Sohn. Jahrzehnte brauchten die...
View Article
